تاريخ حديث造句
例句与造句
- مُعامل جيني، تاريخ حديث
吉尼系数，最近的数据 - وكون ثلاثة تقارير أحيلت في تاريخ حديث نسبياً يوحي بوجود اتجاه جدير بالترحيب نحو نشر التقارير.
考虑到其中三份报告近期才递交，这表明有一种发布报告的可喜趋势。 - وأكد على أنه عُين من جانب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان ولجنة حقوق اﻹنسان التي أعادت تأكيد وﻻيته في تاريخ حديث جدا، وﻻحظ أن طلبات اﻻستعاضة عن مقررين خاصين كثيرا ما قُدمت في الماضي.
他强调他是由人权事务高级专员和人权委员会任命的,而且任务权限刚刚获得重新确认。 - وينبغي بذل جهود خاصة لوضع منهج دراسي مشترك لتدريس تاريخ حديث للبوسنة والهرسك يعزز التصالح وﻻ يزيد من اشعال التوترات اﻹثنية.
应该作出特别努力制订一项公共课程,教导波斯尼亚－黑塞哥维那的最近历史,促进和解而不是进一步煽动族裔紧张。 - (أ) ينبغي للبلدان الأقل قدرة والتي ليس لها تاريخ حديث للتعدادات الزراعية أو السكانية البدء في استخدام الاستشعار عن بعد لوضع طبقة بيانات رقمية على النحو المبين أعلاه.
(a) 能力最薄弱和近期没有进行农业或人口普查的国家,应首先利用遥感技术建立上文提到的数字化数据层。 - لدى كثير من المقدمين تاريخ حديث من سوء التطبيق التعسفي والمتقلب، الذي لعله أدى إلى النفور العام من عقوبة الإعدام وأفضى إلى إلغائه.
许多提案国在近代历史上都曾有过独裁和任意滥用死刑的情况，这也许引起了公众对死刑态度的突然转变，并导致废除死刑。 - وفضلا عن ذلك، سحب بلده في تاريخ حديث جدا إعلانه بشأن المادة 9 من الاتفاقية؛ وتبرهن حقيقة أنه سحب أيضا تحفظاته على المادتين 15 و 16 عن حرصه على الوفاء بالتزاماته الدولية.
土耳其还在最近刚刚撤回对《公约》第9条的声明，同时还撤回了对第15和16条的保留，这都证明了土耳其对国际承诺的信守。 - وبما أن إطار هذه الأحداث شمل ارتفاع معدل البطالة، وانخفاض الأجور الفعلية ونقص الانتفاع بالقدرات المنشأة، وفي العديد من الحالات، تاريخ حديث من عدم الاستقرار، لم يكن غريبا أن يأتي رد فعل الطلب المحلي بطيئا.
由于在发生这些情况的同时，还有失业、实际工资低、已建立的能力使用率低，以及很多国家最近出现过不稳定等情况，因此国内需求很慢才有所反应，是不足为奇的。 - ومن ثم، فبينما تمنح الفقرة 1 جميع الأجانب الذين دخلوا بطريقة غير شرعية لإقليم الدولة في تاريخ حديث حدا أدنى من الضمان بوجوب أن يتم الطرد وفقا للقانون، تقدم الفقرة 2 ضمانات معينة للأجانب الموجودين بصورة غير قانونية في الدولة الطاردة ولكن لديهم وضع قانوني خاص في هذا البلد أو كانوا مقيمين هناك لبعض الوقت (على الأقل لفترة ستة أشهر، على سبيل المثال).
因此，尽管第1款授予所有近期非法进入一国领土的外国人最低保障，但第2款向在驱逐国有特别法律地位的或在该国境内已居留一些时间(例如，至少6个月)的非法居留外国人提供了某些特别保障。 - ما برحت النظرة إلى تاريخ المصايد السمكية في قاع البحر على أنه تاريخ حديث نسبياً، ومع ذلك فإن المصايد السمكية الأصغر نطاقاً، حيث العمق في هذه الحالة يقل عن 200 متر، كانت تتم على فترات طويلة قبل منتصف عقد الستينيات من القرن العشرين بما في ذلك عمليات الصيد في أعالي البحار باستخدام الشباك الطويلة الخيوط لصيد أنواع من قبيل أسماك اللينغ والناب والهلبوت، إضافة إلى مصايد سمكية حرفية لأنواع من قبيل السمك الغمدي الأسود.
深海渔业史一直被视为较近期的。 然而，早在1960年代中期以前就出现较小规模的200米以下深水渔业，包括公海延绳钓作业捕捞长魣鳕、单鳍鳕和大比目鱼等鱼种以及捕捞黑等鳍叉尾带鱼等鱼种的个体渔业。